quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 216


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 216

    وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ : { كَتَبَ مَعِي عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ- ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : ” اَللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ , وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى أَبِي دَاوُدَ , وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح . رواه أحمد ( 1 / 28 و 46 ) ، والنسائي في ” الكبرى ” ( 4 / 76 ) ، والترمذي ( 2103 ) ، وابن ماجه ( 2737 ) ، وابن حبان ( 1227 ) . وقال الترمذي : ” حسن صحيح ” . قلت : حسن باعتبار سنده عندهم ، صحيح بشاهده السابق ، وله شاهد آخر عن عائشة رضي الله عنها.

    Narrated Abu Umamah bin Sahl (RA): ‘Umar (RA) wrote to Abu Ubaidah (RA) that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) had said: “Allah and His Messenger are the Patrons of him who has none and a maternal uncle is the heir of him who has no inheritor.” [Reported by Ahmad and al-Arba’a except Abu Dawud. at-Tirmidhi graded it Hasan (good); Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 216 English translation : Book 7, Hadith 959 Arabic reference : Book 7, Hadith 952:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 217


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 217

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا اِسْتَهَلَّ اَلْمَوْلُودُ وُرِّثَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح بطرقه وشواهده . رواه الترمذي ( 1032 ) ، وابن ماجه ( 2750 ) و ( 2751 ) ، وابن حبان ( 1223 ) ولفظه : ” إذا استهل الصبي ، صلي عليه ، وورث ” . وفي لفظ آخر : “لا يرث الصبي حتى يستهل صارخا” . قلت: وللحديث طريق وشواهد – يصح بها – مذكورة ” بالأصل ” لكن يجدر هنا التنبيه على أن : اللفظ الذي ذكره الحافظ ليس لفظ حديث جابر ، وإنما هو لفظ حديث أبي هريرة . هذا أولا . وثانيا : حديث جابر لم يروه أبو داود ، وإنما روى حديث أبي هريرة.

    Narrated Jabir (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “When a new born cries (at the time of birth) (and then dies), it is treated as a hair.” [Reported by Abu Dawud and graded as Sahih (authentic) by Ibn Hibban].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 217 English translation : Book 7, Hadith 960 Arabic reference : Book 7, Hadith 953:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 218


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 218

    وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَيْسَ لِلْقَاتِلِ مِنَ الْمِيرَاثِ شَيْءٌ } رَوَاهُ النَّسَائِيُّ , وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ , وَقَوَّاهُ اِبْنُ عَبْدِ اَلْبَرِّ , وَأَعَلَّهُ النَّسَائِيُّ , وَالصَّوَابُ: وَقْفُهُ عَلَى عُمَرَ 1 . 1 – صححه شيخنا – حفظه الله – في ” الإرواء ” رقم ( 1671 ).

    Narrated ‘Amr bin Shu’aib on his father’s authority from his grandfather (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “One who kills a man cannot inherit anything from him.” [Reported by an-Nasa’i and ad-Daraqutni. Ibn ‘Abdul-Barr graded it Qawiy (strong), while an-Nasa’i declared it to be defective. The right opinion is that it is Mawquf (a saying of a Companion) from ‘Umar].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 218 English translation : Book 7, Hadith 961 Arabic reference : Book 7, Hadith 954:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 219


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 219

    وَعَنْ عُمَرَ بْنِ اَلْخَطَّابِ – رضى الله عنه – قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ : { مَا أَحْرَزَ اَلْوَالِدُ أَوْ اَلْوَلَدُ فَهُوَ لِعَصَبَتِهِ مَنْ كَانَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَالنَّسَائِيُّ , وَابْنُ مَاجَهْ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلْمَدِينِيِّ , وَابْنُ عَبْدِ اَلْبَرِّ 1 . 1 – حسن . رواه أبو داود ( 2917 ) ، والنسائي في ” الكبرى ” ( 4 / 75 ) ، وابن ماجه ( 2732 ) من طريق عمرو بن شعيب ، عن أبيه ، عن جده ، قال : تزوج رئاب بن حذيفة بن سعيد بن سهم ، أم وائل ؛ بنت معمر الجمحية ، فولدت له ثلاثة . فتوفيت أمهم ، فورثها بنوها ، رباعا وولاء مواليها . فخرج بهم عمرو بن العاص إلى الشام . فماتوا في طاعون عمواس ، فورثهم عمرو ، وكان عصبتهم . فلما رجع عمرو بن العاص ، جاء بنو معمر يخاصمونه في ولاء أختهم ، إلى عمر . فقال عمر : أقضي بينكم بما سمعت من رسول الله -صلى الله عليه وسلم- . سمعته يقول : … فذكره . وزاد : قال : فقضى لنا به ، وكتب لنا به كتابا ، فيه شهادة عبد الرحمن بن عوف ، وزيد بن ثابت ، وآخر . حتى إذا استخلف عبد الملك بن مروان ، توفي مولى لها . وترك ألفي دينار. فبلغني أن ذلك القضاء قد غير . فخاصموا إلى هشام بن إسماعيل ، فرفعنا إلى عبد الملك ، فأتيناه بكتاب عمر . فقال : إن كنت لأرى أن هذا من القضاء الذي لا يشك فيه ، وما كنت أرى أن أمر أهل المدينة بلغ هذا ؛ أن يشكوا في هذا القضاء . فقضى لنا فيه . فلم نزل فيه بعد . واقتصر النسائي على المرفوع فقط . وقال ابن القيم في ” تهذيب السنن ” ( 4 / 184 ) : قال ابن عبد البر : ” هذا حديث حسن صحيح غريب “.

    Narrated ‘Umar bin al-Khattab (RA): I heard Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) as saying, “The property which a parent or a child has a right to, goes to his ‘Asabah (paternal relatives) whoever it may be. [Reported by Abu Dawud, an-Nasa’i and Ibn Majah. Ibn al-Madini and Ibn ‘Abdul-Barr graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 219 English translation : Book 7, Hadith 962 Arabic reference : Book 7, Hadith 954:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 220


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 220

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عُمَرَ – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : قَالَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -{ اَلْوَلَاءُ لُحْمَةٌ كَلُحْمَةِ اَلنَّسَبِ , لَا يُبَاعُ , وَلَا يُوهَبُ } رَوَاهُ اَلْحَاكِمُ : مِنْ طَرِيقِ اَلشَّافِعِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ اَلْحَسَنِ , عَنْ أَبِي يُوسُفَ ، وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ , وَأَعَلَّهُ اَلْبَيْهَقِيُّ 1 . 1 – ضعيف . رواه الشافعي ( 1232 ) ، وابن حبان ( 4929 ) ، والحاكم ( 4 / 231 ) ، والبيهقي ( 10 / 292 ) ، وقد وقع في إسناده اضطراب واختلاف ، فضلا عن مخالفة المتن الصحيح المتقدم برقم ( 1429 ).

    Narrated ‘Abdullah bin ‘Umar (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The right to inheritance from a freed slave is a relationship like the relationship of blood relatives (lineage); it cannot be sold or given away.” [al-Hakim reported it through ash-Shafi’i’s narration from Muhammad bin al-Hasan on the authority of Abu Yusuf. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic), while al-Baihaqi graded it defective].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 220 English translation : Book 7, Hadith 963 Arabic reference : Book 7, Hadith 956:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 221


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 221

    وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ أَفْرَضُكُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى أَبِي دَاوُدَ , وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ , وَابْنُ حِبَّانَ , وَالْحَاكِمُ , وَأُعِلَّ بِالْإِرْسَالِ 1 . 1 – ضعيف . وتفصيل ذلك ” بالأصل “.

    Narrated Abu Qilabah on the authority of Anas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “The most versed in the rules of inheritance among you is Zaid bin Thabit.” [Reported by Ahmad and al-Arba’a except Abu Dawud. at-Tirmidhi, Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic). However, it was considered defective due to being Mursal (missing link in the chain after the Tabi’i)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 221 English translation : Book 7, Hadith 964 Arabic reference : Book 7, Hadith 957:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 209


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 209

    وَعَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو – رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَالْأَرْبَعَةُ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ . 1 . 1 – حسن . رواه أحمد ( 2 / 178 و 195 ) ، وأبو داود ( 2911 ) ، والنسائي في ” الكبرى ” ( 4 / 82 ) ، وابن ماجه ( 2731 ) وزادوا جميعا إلا ابن ماجه : ” شتى ” . وزاد ابن الجارود في روايته ( 967 ) : ” والمرأة ترث من دية زوجها وماله ، وهو يرث من ديتها ومالها ما لم يقتل أحدهما صاحبه، فإن قتل أحدهما صاحبه لم يرث من ديته وماله شيئا، وإن قتل أحدهما صاحبه خطأ، ورث من ماله، ولم يرث من ديته” . وسندها حسن أيضا.

    Narrated ‘Abdullah bin ‘Amr (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “People of two different religions do not inherit from one another.” [Reported by Ahmad and al-Arba’a except at-Tirmidhi].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 209 English translation : Book 7, Hadith 955 Arabic reference : Book 7, Hadith 948:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 210


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 210

    وَأَخْرَجَهُ اَلْحَاكِمُ بِلَفْظِ أُسَامَةَ 1 . 1 – رواه الحاكم (2 / 240) ولفظه : ” لا يتوارث أهل ملتين ، ولا يرث مسلم كافرا ، ولا كافر مسلما . ثم قرأ : والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد كبير قلت : ووقع في “المستدرك” تحريف في السند، فإذا كان كما وقع في ” التلخيص” للذهبي” : “سفيان بن حسين ، عن الزهري ” فهو ضعيف ؛ لضعف سفيان في الزهري كما هو معروف عند أئمة الجرح والتعديل. وقال ابن عدي : “يروي عن الزهري أشياء خالف فيها الناس من باب المتون والأسانيد”.

    al-Hakim reported it with Usamah’s wording.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 210 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 948:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 211


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 211

    وَرَوَى النَّسَائِيُّ حَدِيثَ أُسَامَةَ بِهَذَا اَللَّفْظِ 1 . 1 – شاذ ؛ لمخالفة هشيم بن بشير أصحاب الزهري . قال الذهبي في ” الميزان ” ( 4 / 306 ) : ” كان مدلسا ، وهو لين في الزهري” . ورواه النسائي في “الكبرى” ( 4 / 82 ).

    an-Nasa’i reported Usamah’s Hadith with the aforesaid wording.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 211 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 948:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 202


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 202

    وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ , مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح . رواه مسلم ( 1725 ).

    Narrated [Zaid bin Khalid (RA)]: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “He who shelters a stray (animal) is astray himself if he does not make it known.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 202 English translation : Book 7, Hadith 948 Arabic reference : Book 7, Hadith 941: