quran

Tag: Hadith

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 28


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 28

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: { جَاءَ رَجُلٌ إِلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اَللَّهِ. قَالَ: ” وَمَا أَهْلَكَكَ ? ” قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى اِمْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ، فَقَالَ: ” هَلْ تَجِدُ مَا تَعْتِقُ رَقَبَةً? ” قَالَ: لَا. قَالَ: ” فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ? ” قَالَ: لَا. قَالَ: ” فَهَلْ تَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا? ” قَالَ: لَا, ثُمَّ جَلَسَ, فَأُتِي اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ. فَقَالَ: ” تَصَدَّقْ بِهَذَا “, فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا? فَمَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا, فَضَحِكَ اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: “اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ” } رَوَاهُ اَلسَّبْعَةُ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1936 )، ومسلم ( 1111 )، وأبو داود ( 2390 )، والنسائي في ” الكبرى ” ( 2 / 212 – 213 )، والترمذي ( 724 )، وابن ماجه ( 1671 )، وأحمد ( 2 / 208 و 241 و 281 و 516 ).

    Abu Hurairah (RAA) narrated that A man came to the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) and said, “l am ruined O Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم)!” The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) asked him, “What has ruined you?” The man replied, ‘I had intercourse with my wife during the day in Ramadan while fasting)’ The Prophet said to him, “Are you able to free a slave?” The man said, ‘No.’ The Prophet said, “Can you fast for two consecutive months?” He said, ‘NO.’ The Prophet then asked him, “Can you provide food for sixty poor people?” He said, ‘No.’ Then the man sat down. A basket of dates was brought to the Prophet and he said to the man, “Give this as Sadaqah (voluntary charity)” The man said, ‘To someone who is poorer than us!’ There is no one in this city (Al-Madinah) who is in need of these dates more than us!’ The Prophet laughed until his molar teeth could be seen and said to the man, “Go and feed your family with these dates.” Related by the seven Imams and the wording is from Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 28 English translation : Book 5, Hadith 697 Arabic reference : Book 5, Hadith 676:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 29


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 29

    677 678- وَعَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ, ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . زَادَ مُسْلِمٌ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ: [ وَ ] لَا يَقْضِي 2 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 4 / 143 / فتح )، ومسلم ( 1109 )، ولقد ساق الحافظ الحديث بالمعنى، وإلا: فلفظ البخاري؛ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يدركه الفجر وهو جنب من أهله، ثم يغتسل ويصوم. وأما لفظ مسلم: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم. 2 – مسلم ( 2 / 780 / 77 ). والزيادة سقطت من ” أ “.

    ‘A’isha and Umm Salamah (RAA) narrated, The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) would rise in the morning (when it is already Fajr time) while he was Junub (in a state of major ritual impurity due to intercourse) on a day in Ramadan. He would then perform Ghusl and fast. Agreed upon. In the narration of Muslim on the authority of Umm Salamah, ‘And he would not make up for it (that day).’

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 29 English translation : Book 5, Hadith 698 Arabic reference : Book 5, Hadith 678:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 30


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 30

    وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 1952 ) ومسلم ( 1147 ). ” تنبيه “: الصوم الذي في هذا الحديث هو صوم النذر فقط، كما كنت بينت ذلك في كتابي ” الإلمام بآداب وأحكام الصيام ” الطبعة الأولى ص ( 65 – 66 ).

    ‘A’isha (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever dies while he still has some fasts to make up (of the days of Ramadan), then his heir (any of them) should fast on his behalf.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 30 English translation : Book 5, Hadith 699 Arabic reference : Book 5, Hadith 679:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 31


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 31

    عَنْ أَبِي قَتَادَةَ اَلْأَنْصَارِيِّ – رضى الله عنه – { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -سُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ. قَالَ: ” يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ “, وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ. قَالَ: ” يُكَفِّرُ اَلسَّنَةَ اَلْمَاضِيَةَ ” وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ اَلِاثْنَيْنِ, قَالَ: ” ذَاكَ يَوْمٌ وُلِدْتُ فِيهِ, وَبُعِثْتُ فِيهِ, أَوْ أُنْزِلَ عَلَيَّ فِيهِ ” } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1162 ) ( 197 )، وساقه الحافظ بتقديم وتأخير.

    Abu Qatadah Al-Ansari (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) was asked about fasting on the day of Arafah (the 9th of the month of Dhul Hijjah). He replied, “Fasting on the day of Arafah is an expiation for the preceding year and the following year.” He was also asked about fasting on the day of Ashura (the 10th of the month of Muharram). He replied, “Fasting on the day of Ashura is an expiation for the preceding year.” The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) was also asked about fasting on Monday, and he replied, “This is the day on which I was born and the day on which I was sent (with the Message of Islam) and the day on which I received revelation.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 31 English translation : Book 5, Hadith 700 Arabic reference : Book 5, Hadith 680:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 32


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 32

    وَعَنْ أَبِي أَيُّوبَ اَلْأَنْصَارِيِّ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ صَامَ رَمَضَانَ, ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ اَلدَّهْرِ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1164 ).

    Abu Aiyub Al-Ansari (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever fasts during the month of Ramadan and then follows it with six days of Shawwal will be (rewarded) as if he had fasted the entire year.” Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 32 English translation : Book 5, Hadith 701 Arabic reference : Book 5, Hadith 681:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 33


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 33

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اَللَّهِ إِلَّا بَاعَدَ اَللَّهُ بِذَلِكَ اَلْيَوْمِ عَنْ وَجْهِهِ 1 اَلنَّارَ سَبْعِينَ خَرِيفًا } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ 2 . 1 – في مسلم وأيضا البخاري: ” وجهه عنه “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 2840 )، ومسلم ( 1153 ).

    Abu Sa’id Al-Khudri (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “No servant (of Allah) fasts on a day (merely) for the sake of Allah except that Allah pushes the Hellfire seventy years further away from his face, due to fasting on this day.” Agreed upon and the wording is from Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 33 English translation : Book 5, Hadith 702 Arabic reference : Book 5, Hadith 682:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 21


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 21

    وَلِلْحَاكِمِ: { مَنْ أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ نَاسِيًا فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَلَا كَفَّارَةَ } وَهُوَ صَحِيحٌ 1 . 1 – حسن. رواه الحاكم ( 1 / 430 ) إذ في سنده محمد بن عمرو بن علقمة، وهو حسن الحديث. وقد فات الحافظ أن ينسب الحديث لمن هو أعلى من الحاكم كابن خزيمة مثلا ( 1990 ) وغيره.

    Al-Hakim transmitted on the authority of Abu Hurairah, “Whoever breaks his fast during Ramadan due to forgetfulness is not to make up for the day later or perform an expiation.” It is a sound hadith.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 21 English translation : Book 5, Hadith 691 Arabic reference : Book 5, Hadith 670:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 22


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 22

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ ذَرَعَهُ اَلْقَيْءُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ, وَمَنْ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ اَلْقَضَاءُ } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ 1 . وَأَعَلَّهُ أَحْمَدُ 2 . وَقَوَّاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ 3 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 2380 )، والنسائي في ” الكبرى ” ( 2 / 215 )، والترمذي ( 720 )، وابن ماجه ( 1676 )، وأحمد ( 2 / 498 ). 2 – قال البيهقي في ” السنن الكبرى ” ( 4 / 219 ): ” قال أبو داود: سمعت أحمد بن حنبل يقول: ليس من ذا شيء “. فقال الخطابي: ” قلت: يريد أن الحديث غير محفوظ “. قلت: وأعله أيضا غير الإمام أحمد وما ذلك إلا لظنهم تفرد أحد رواته وليس كذلك كما هو مبين بالأصل. 3 – إذا قال في ” السنن ” ( 2 / 184 ): ” رواته كلهم ثقات “.

    Abu Hurairah (RAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever is overcome and vomits is not to make up for the day, but whoever vomits intentionally must make up the day.” Related by the five Imams.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 22 English translation : Book 5, Hadith 692 Arabic reference : Book 5, Hadith 671:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 23


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 23

    وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -خَرَجَ عَامَ اَلْفَتْحِ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ, فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ, فَصَامَ اَلنَّاسُ, ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ فَرَفَعَهُ, حَتَّى نَظَرَ اَلنَّاسُ إِلَيْهِ, ثُمَّ شَرِبَ, فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّ بَعْضَ اَلنَّاسِ قَدْ صَامَ. قَالَ: “أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ, أُولَئِكَ اَلْعُصَاةُ” } 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1114 ) ( 90 ).

    Jabir (RAA) narrated, ‘The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) left for Makkah during the year of the conquest (of Makkah) in Ramadan and he and the people with him fasted until he reached the valley of Kura Al-Ghamim. He then called for a cup of water, which he elevated so that the people could see it, and then he drank. After-wards, he was told that some people had continued to fast, and he then said, “Those are the disobedient ones! Those are the disobedient ones!”

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 23 English translation : Book 5, Hadith 693 Arabic reference : Book 5, Hadith 672:

  • Bulugh al-Maram 5 Fasting كتاب الصيام 14


    bulugh 5 Fasting كتاب الصيام 14

    وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ اَلزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ, وَالْجَهْلَ, فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَأَبُو دَاوُدَ وَاللَّفْظُ لَهُ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 6057 )، وأبو داود ( 2362 )، ووهم الحافظ رحمه الله في نسبة هذا اللفظ لأبي داود دون البخاري؛ إذ هو لفظ البخاري حرفا حرفا سوى أنه قال: ” حاجة أن يدع ” بدون ” في ” ولا أثر لذلك. وأما أبو داود فليس عنده: ” والجهل ” وما أظن الحافظ ذكر أبا داود ولا عزه إليه إلا من أجل هذا اللفظ. والله أعلم.

    Abu Hurairah (BAA) narrated that The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever does not give up forged speech and evil actions and does not abandon foolishness, Allah is not in need of his leaving food and drink (i.e. Allah will not accept his FASTING).” Related by Al-Bukhari and Abu Dawud, and the wording is from the latter.

    Sunnah.com reference : Book 5, Hadith 14 English translation : Book 5, Hadith 684 Arabic reference : Book 5, Hadith 663: