quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 176


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 176

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ اَلْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا , فَأَمَّا اَلرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ اَلرَّبَّ , وَأَمَّا اَلسُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي اَلدُّعَاءِ , فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 1 – صحيح 0 رواه مسلم (479) من طريق عبد الله بن معبد ، عن ابن عباس قال : كشف رسول الله -صلى الله عليه وسلم- الستارة ، والناس صفوف خلف أبي بكر ، فقال : “أيها الناس ! إنه لم يبق من مبشرات النبوة إلا الرؤيا الصالحة يراها المسلم ، أو ترى له ، ألا وإني . . . الحديث . وقمن : بفتح الميم وكسرها ، جدير وحقيق .

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “I have been forbidden to recite the Qur’an while bowing or prostrating; so while in the bowing (position) glorify (the Perfection of) the Rabb (Lord), and while in the prostrating (position) be earnest in supplication, for it is fitting that your supplications may be answered.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 179 English translation : Book 2, Hadith 291 Arabic reference : Book 2, Hadith 293:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 177


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 177

    وَعَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا- قَالَتْ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ : “سُبْحَانَكَ اَللَّهُمَّ]رَبَّنَا] 1 وَبِحَمْدِكَ , اَللَّهُمَّ اِغْفِرْ لِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 2 1 – سقطت من الأصلين ، واستدركتها من “الصحيحين” وهي مثبتة في المطبوع من البلوغ وشرحه. 2 – صحيح . رواه البخاري (817) ، ومسلم (484) ، وزاد “يتأول القرآن” . قلت: إشارة إلى قوله تعالى : (فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توبا) كما في رواية مسلم .

    Narrated ‘Aishah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) used to say while bowing and prostrating Subhanaka Allahumma Rabbana wa bihamdika, Allahumma ighfir li (How Perfect You are, O Allah, Our Rabb, and praise is to You, O Allah, forgive me).” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 180 English translation : Book 2, Hadith 292 Arabic reference : Book 2, Hadith 294:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 162


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 162

    وَفِي أُخْرَى لِابْنِ خُزَيْمَةَ : { كَانُوا يُسِرُّونَ } . 1 1 – ابن خزيمة (498) ، بسند ضعيف ؛ أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- كان يسر ببسم الله الرحمن الرحيم في الصلاة ، وأبو بكر ، وعمر .

    And in another report from Ibn Khuzaimah: “They used to recite Bismillahir-Rahmanir-Rahim silently.”

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 165 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 280:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 178


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 178

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ –رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ– قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -إِذَا قَامَ إِلَى اَلصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ , ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ , ثُمَّ يَقُولُ : “سَمِعَ اَللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ” حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ اَلرُّكُوعِ , ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ : “رَبَّنَا وَلَكَ اَلْحَمْدُ” ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي سَاجِدًا , ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ, ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ 1 ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ , ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي اَلصَّلَاةِ كُلِّهَا , وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ اِثْنَتَيْنِ بَعْدَ اَلْجُلُوسِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 2 1 – تحرف في ” أ ” إلى ” يجلس ” . 2 – صحيح . رواه البخاري (789) ، ومسلم (392) .

    Narrated Abu Hurairah (RA): When Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) got up to pray, he would say the Takbir when standing up, then would say the Takbir when bowing, then he would say Sami’Allahu liman hamidah (Allah listens to him who praises Him) when rising up from the bowing position, then he would say while standing Rabbana wa lakal-hamd (our Rabb, the praise is Yours), then he would say the Takbir when going down for prostration, then when raising his head up, then when he prostrated again, then when raising his head up. He would then do that throughout the whole Salat (prayer) and he would say the Takbir when he got up – at the end of two Rak’a – from the sitting position.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 181 English translation : Book 2, Hadith 293 Arabic reference : Book 2, Hadith 295:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 163


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 163

    وَعَلَى هَذَا يُحْمَلُ اَلنَّفْيُ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ , خِلَافًا لِمَنْ أَعَلَّهَا. 1 . 1 – قلت : نعم . ولكن بعد ثبوت رواية ابن خزيمة ، وقد تبين أنها لا تثبت ، وأما عن إعلال رواية مسلم، فقد أجاب الحافظ نفسه في “الفتح” أحسن جواب.

    The negation (of recitation of the Bismillah) in the report of Muslim can be understood in light of this report (i.e. it was recited silently), as opposed to those who declared Muslim’s report as being defective.

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 166 English translation : Book 2, Hadith 0 Arabic reference : Book 2, Hadith 280:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 179


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 179

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ –رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ– قَالَ : { كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ اَلرُّكُوعِ قَالَ : ” اَللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ اَلْحَمْدُ مِلْءَ اَلسَّمَوَاتِ وَمِلْءَ اَلْأَرْضِ , وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ , أَهْلَ اَلثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ , أَحَقُّ مَا قَالَ اَلْعَبْدُ – وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ – اَللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ , وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ , وَلَا يَنْفَعُ ذَا اَلْجَدِّ مِنْكَ اَلْجَدُّ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ . 1 1 – صحيح . رواه مسلم ( 477 ) .

    Narrated Abu Sa’id Al-Khudri (RA) Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) used to say while raising his head after bowing: “Allahumma Rabbana lakal-hamdu mil’as-samawati wal-ardi, wa mil’a ma shi’ta min shai’in ba’du, ahlaththana’i wal-majdi, ahaqqu ma qal-al’abdu, wa kulluna laka ‘abdun. Allahumma la mani’a lima a’taita, wa la mu’tiya lima man’ata, wa la yanfa’u dhal-jaddi minka-l-jaddu (O Allah, our Rabb (Lord), to You is praise in all the heavens and all the earth, and all that You Will (to create) afterwards, O You, Who are worthy of praise and glory, the most worthy of what a slave says – and we are all Your slaves: no one can withhold what You give, or give what You withhold, and riches cannot avail a wealthy person against You.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 182 English translation : Book 2, Hadith 294 Arabic reference : Book 2, Hadith 296:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 164


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 164

    وَعَنْ نُعَيْمٍ اَلْمُجَمِّرِ – رضى الله عنه – قَالَ : { صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ : (بِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ) . ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ اَلْقُرْآنِ , حَتَّى إِذَا بَلَغَ : (وَلَا اَلضَّالِّينَ) , قَالَ : “آمِينَ” وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ , وَإِذَا قَامَ مِنْ اَلْجُلُوسِ : اَللَّهُ أَكْبَرُ . ثُمَّ يَقُولُ إِذَا سَلَّمَ : وَاَلَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -} رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ خُزَيْمَةَ 1 1 – صحيح . رواه النسائي (2/134) ، وابن خزيمة (499) .

    Narrated Nu’aim Mujmir (RA): “I prayed behind Abu Hurairah (RA) and he recited Bismillahir-Rahmanir-Rahim, and then recited Umm-ul-Qur’an (Al-Fatiha) and when he reached walad-dallin, he said Amin; and then said Allahu Akbar, when he prostrated and when he stood up from his sitting position. And when he uttered the Taslim (i.e. As-Salamu ‘Alaikum), he said, “I swear by the One (i.e. Allah) in Whose Hand my soul is, my Salat (prayer) resembles most that of Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) than that of anyone among you.” [Reported by an-Nasa’i and lbn Khuzaimah].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 167 English translation : Book 2, Hadith 279 Arabic reference : Book 2, Hadith 281:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 180


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 180

    وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ : عَلَى اَلْجَبْهَةِ – وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى أَنْفِهِ – وَالْيَدَيْنِ , وَالرُّكْبَتَيْنِ , وَأَطْرَافِ اَلْقَدَمَيْنِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري ( 812) ، ومسلم ( 490 ) ( 230 ) وزادا : ” ولا نكفت الثياب ولا الشعر”.

    Narrated Ibn ‘Abbas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “I have been commanded to prostrate on seven bones; on the forehead – and he pointed at his nose, the hands (the palms), the knees and the tips (toes) of the feet.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 183 English translation : Book 2, Hadith 295 Arabic reference : Book 2, Hadith 297:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 165


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 165

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِذَا قَرَأْتُمْ اَلْفَاتِحَةِ فَاقْرَءُوا : ( بِسْمِ اَللَّهِ اَلرَّحْمَنِ اَلرَّحِيمِ ) , فَإِنَّهَا إِحْدَى آيَاتِهَا } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ , وَصَوَّبَ وَقْفَهُ . 1 1 – رواه الدارقطني مرفوعا وموقوفا (2/ 312) ، ولفظه : ” إذا قرأتم الحمد الله ، فاقرءوا بسم الله الرحمن الرحيم ، إنها أم القرآن ،وأم الكتاب ، والسبع المثاني ، وبسم الله الرحمن الرحيم إحداها” . وقال في “العلل” : (8/149) عن الموقوف : “هو أشبهها بالصواب ” .

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Whenever you recite Surat Al-Fatiha, recite Bismillahir-Rahmanir-Rahim, for it is one of its Ayat (Verses).” [Reported by ad-Daraqutni who verified it as Mawquf – the saying of Abu Hurairah (RA)].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 168 English translation : Book 2, Hadith 280 Arabic reference : Book 2, Hadith 282:

  • Bulugh al-Maram 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 181


    bulugh 2 The Book of Prayer كتاب الصلاة 181

    وَعَنْ اِبْنِ بُحَيْنَةَ – رضى الله عنه – { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ , حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبِطَيْهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . 1 1 – صحيح . رواه البخاري (807) ، ومسلم (495) .

    Narrated Ibn Buhainah (RA): When the Prophet (صلى الله عليه وسلم) prostrated while praying, he used to spread out his arms so that the whiteness of his armpits would be visible. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 2, Hadith 184 English translation : Book 2, Hadith 296 Arabic reference : Book 2, Hadith 298: