quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 33


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 33

    وَعَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ – رضى الله عنه – قَالَ: { شَهِدْتُ اَلْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ, نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ, فَقَالَ: “مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ اَلصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا, وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اَللَّهِ” } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ (1768) . 2 – صحيح. رواه البخاري ( 5562 )، ومسلم ( 1960 ) ( 2 ) واللفظ لمسلم.

    Jundub bin Sufian (RAA) narrated, ‘I witnessed (the prayer of) ‘Idul Ad-ha with the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) and when he finished his prayer with the people, he looked at a sheep which had been sacrificed, so he said, “Anyone who has sacrificed before the prayer must sacrifice another goat instead (of the one which he slaughtered before the prayer) and if anyone has not sacrificed he should do so in Allah’s name.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 33 English translation : Book 12, Hadith 1390 Arabic reference : Book 12, Hadith 1349:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 34


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 34

    وَعَنِ اَلْبَرَاءِ بنِ عَازِبٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ: { “أَرْبَعٌ لَا تَجُوزُ فِي اَلضَّحَايَا: اَلْعَوْرَاءُ اَلْبَيِّنُ عَوَرُهَا, وَالْمَرِيضَةُ اَلْبَيِّنُ مَرَضُهَا, وَالْعَرْجَاءُ اَلْبَيِّنُ ظَلْعُهَ ا (1769) وَالْكَسِيرَةُ اَلَّتِي لَا تُنْقِي” } رَوَاهُ اَلْخَمْسَة ُ (1770) . وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّان َ (1771) . 1 – كذا “بالأصل” وهو الموافق لرواية السنن، وفي النسخة: “أ” : “عرجها” وأشار الناسخ في الهامش إلى نسخة “ضلعها”. 2 – كذا “بالأصلين” وأشار ناسخ “أ” في الهامش إلى نسخة: “أحمد والأربعة”. 3 – صحيح. رواه أبو داود ( 2802 )، والنسائي ( 7 / 214 – 215 )، والترمذي ( 1497 )، وابن ماجه ( 3144 )، وأحمد ( 4 / 84، 289 )، وابن حبان ( 1046 ). وقال الترمذي “حديث حسن صحيح”.

    Al-Bara bin ‘Azib (RAA) narrated Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم)stood among us and said, “There are four types of sacrificial animals, which are not permitted: A one-eyes animal which has obviously lost the sight of one eye, a sick animal which is obviously sick, a lame animal which obviously limps, and an old animal which has no marrow.” Related by Ahmad and the four Imams. At-Tirmidhi and Ibn Hibban graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 34 English translation : Book 12, Hadith 1391 Arabic reference : Book 12, Hadith 1350:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 35


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 35

    وَعَنْ جَابِرٍ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً, إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ اَلضَّأْنِ” } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ (1772) . 4 – ضعيف. رواه مسلم ( 1963 ) وهو من رواية أبي الزبير، عن جابر من غير طريق الليث بن سعد، وهي رواية ضعيفة إذا لم يصرح أبو الزبير بالسماع، وفي “الأصل” رد مفصل على من أنكر تضعيفه لوجوده في “صحيح” مسلم ليس أكثر، مع أنه هو يرد أحاديث في “صحيح” مسلم دون أدلة علمية – إلا مجرد العقل – بل ولم يسبقه إلى ذلك أحد، كرده لحديث تميم الداري المشهور والمعروف بحديث الجساسة.

    Jabir (RAA) narrated that Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Sacrifice only a full-grown animal unless it is difficult for you, in which case you should sacrifice a (six to ten month old) sheep.” Reported by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 35 English translation : Book 12, Hadith 1392 Arabic reference : Book 12, Hadith 1351:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 36


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 36

    وَعَنْ عَلِيٍّ – رضى الله عنه – قَالَ: { أَمَرَنَا رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَنْ نَسْتَشْرِفَ اَلْعَيْنَ وَالْأُذُنَ, وَلَا نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ, وَلَا مُقَابَلَةٍ, وَلَا مُدَابَرَةٍ, وَلَا خَرْمَاءَ, وَلَا ثَرْمَاءَ” } أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَة ُ (1773) . وَصَحَّحَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَابْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِم ُ (1774) . 1 – كذا “الأصل” وفي “أ” : “الخمسة”. 2 – ضعيف. وفي “الأصل” تفصيل طرقه ورواياته.

    ‘Ali (RAA) narrated, ‘Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) enjoined us to pay great attention to the eye and the ear and not sacrifice a one-eyed animal with a slit which leaves something hanging at the front or back of the ear, or with a perforation in the ear, or an animal with broken front teeth.’ Related by Ahmad and the four Imams. At-Tirmidhi, Ibn Hibban and Al-Hakim graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 36 English translation : Book 12, Hadith 1393 Arabic reference : Book 12, Hadith 1352:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 37


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 37

    وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ – رضى الله عنه – قَالَ: { + أَمَرَنِي اَلنَّبِيُّ – صلى الله عليه وسلم -أَنَّ أَقْوَمَ عَلَى بُدْنِهِ, وَأَنْ أُقَسِّمَ لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلَالَهَا عَلَى اَلْمَسَاكِينِ, وَلَا أُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئاً } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ (1775) . 3 – صحيح. رواه البخاري ( 1707 )، ومسلم ( 1317 ) بنحوه.

    ‘Ali bin Abi Talib (RAA) narrated, “The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) appointed me to be in charge of his sacrificial animals, and commanded me to distribute all their meat, hides and saddlery to the poor, and not to give anything from them to the butcher.” Agreed upon.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 37 English translation : Book 12, Hadith 1394 Arabic reference : Book 12, Hadith 1353:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 38


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 38

    وَعَنْ جَابِرِ بنِ عَبْدِ اَللَّهِ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: { نَحَرْنَا مَعَ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -عَامَ اَلْحُدَيْبِيَةِ: اَلْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ, وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ (1776) . 4 – صحيح. رواه مسلم ( 1318 ).

    Jabir (RAA) narrated, ‘In the year of Hudaibiyah (Reconciliation), we sacrificed a camel for each seven people along with Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), and also a cow for seven. ‘Related by Muslim.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 38 English translation : Book 12, Hadith 1395 Arabic reference : Book 12, Hadith 1354:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 39


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 39

    عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -عَقَّ عَنْ اَلْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ خُزَيْمَةَ, وَابْنُ اَلْجَارُودِ, وَعَبْدُ اَلْحَقّ ِ (1777) . 5 – صحيح. رواه أبو داود ( 2841 ) من طريق عبد الوارث، وابن الجارود، ( 911 ) من طريق محمد بن عمر العقدي. كلاهما عن أيوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، به. قلت: وهذا سند صحيح لا مطعن فيه.

    Ibn ‘Abbas (RAA) narrated, “The Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) slaughtered a ram for both al-Hasan and al-Husain (at their birth).’ Related by Abu Dawud, Ibn Khuzaimah, Ibn al-Garud and ‘Abdul Haqq graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 39 English translation : Book 12, Hadith 1396 Arabic reference : Book 12, Hadith 1355:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 25


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 25

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ “ذَكَاةُ اَلْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ” } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ (1758) . 1 – صحيح بشواهده. رواه أحمد ( 3 / 39 )، وابن حبان ( 1077 ) من طريق يونس بن أبي إسحاق، عن أبي الوداك، عن أبي سعيد، به. قلت: وهذا إسناد حسن كما قال المنذري. ولعله لذلك اختاره الحافظ، وإلا فالحديث رواه الأربعة، إلا النسائي لكن بسند ضعيف. وعلى أية حال الحديث صحيح إذ له طرق عن أبي سعيد، وأيضا شواهد من حديث ابن عمر، وأبي هريرة وجابر بن عبد الله، وهي مخرجة في “الأصل” وقال الحافظ في “التلخيص” ( 4 / 165 ): “الحق أن فيها ما تنتهض به الحجة، وهي مجموع طرق حديث أبي سعيد، وطرق حديث جابر”.

    Abu Sa’id Khudri (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “The (legal) slaughtering of the fetus is included when its mother is slaughtered.” Related by Ahmad and Ibn Hibban graded it as Sahih.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 25 English translation : Book 12, Hadith 1383 Arabic reference : Book 12, Hadith 1343:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 26


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 26

    وَعَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا; أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { ” اَلْمُسْلِمُ يَكْفِيهِ اِسْمُهُ, فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ حِينَ يَذْبَحُ, فَلْيُسَمِّ, ثُمَّ لِيَأْكُلْ” } أَخْرَجَهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بنُ يَزِيدَ بنِ سِنَانٍ, وَهُوَ صَدُوقٌ ضَعِيفُ اَلْحِفْظِ. (1759) . 2 – ضعيف. رواه الدارقطني ( 4 / 296 / 98 ). من طريق محمد بن يزيد، حدثنا معقل، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس مرفوعا. قلت: وفيه علة أخرى غير التي ذكرها الحافظ، فمعقل: هو ابن عبيد الله الجزري، وهو إن كان من رجال مسلم إلا أنه أخطأ في رفع الحديث، وهو كما قال الحافظ في “التقريب” : “صدوق يخطئ” . ومما يوضح خطأه مخالفة سفيان بن عيينة له كما في التعليق التالي.

    Ibn ‘Abbas (RAA) narrated that the Messenger of Allah (صلى الله عليه وسلم) said: “A Muslim’s name is sufficient for him, so if he forgets to mention Allah’s name when he slaughters an animal, he should mention Allah’s name, then eat it.” Related by Ad-Daraqutni but there is a weak narrator in its chain. Also there is Muhammad bin Yazid bin Sinan in its chain who is truthful but had a weak memory.

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 26 English translation : Book 12, Hadith 1384 Arabic reference : Book 12, Hadith 1344:

  • Bulugh al-Maram 12 Food كتاب الأطعمة 27


    bulugh 12 Food كتاب الأطعمة 27

    وَأَخْرَجَهُ عَبْدُ اَلرَّزَّاقِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى اِبْنِ عَبَّاسٍ, مَوْقُوفًا عَلَيْهِ (1760) . 1 – رواه عبد الرزاق ( 4 / 481 / رقم 8548 ) عن ابن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن أبي الشعثاء قال: حدثنا عين – يعني: عكرمة – عن ابن عباس قال: إن في المسلم اسم الله، فإن ذبح ونسي اسم الله، فليأكل، وإن ذبح المجوسي، وذكر اسم الله فلا تأكله. وصححه الحافظ في “الفتح” ( 9 / 624 ).

    ‘Abdur Razzaq transmitted it with a sound chain of narrators on the authority of Ibn ‘Abbas but it is not connected up to the Prophet (صلى الله عليه وسلم).

    Sunnah.com reference : Book 12, Hadith 27 English translation : Book 12, Hadith 1385 Arabic reference : Book 12, Hadith 1344: