quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 192


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 192

    وَلِمُسْلِمٍ : { أَمْسِكُوا عَلَيْكُمْ أَمْوَالَكُمْ وَلَا تُفْسِدُوهَا , فَإِنَّهُ مَنْ أَعْمَرَ عُمْرَى فَهِيَ لِلَّذِي أُعْمِرَهَا حَياً وَمَيِّتًا، وَلِعَقِبِهِ } 1 . 1 – صحيح . رواه مسلم ( 1625 ) ( 26 ).

    Muslim has: “Keep your properties for yourselves and do not squander them, for if anyone gives a life-tenancy it goes to the one to whom it is given, both during his life and after his death, and to his descendants.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 192 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 933:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 193


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 193

    وَفِي لَفْظٍ : { إِنَّمَا اَلْعُمْرَى اَلَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -أَنْ يَقُولَ: هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ، فَأَمَّا إِذَا قَالَ: هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ، فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا } 1 . 1 – صحيح . رواه مسلم ( 1625 ) ( 23 ) وزاد : ” قال معمر : وكان الزهري يفتي به “.

    A narration has: “The life-tenancy which Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) allowed was only that in which one says, ‘It is for you and your descendants.’ However, if he says, ‘It is yours as long as you live’, it returns to its owner.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 193 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 933:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 194


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 194

    وَلِأَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِيِّ : { لَا تُرْقِبُوا , وَلَا تُعْمِرُوا، فَمَنْ أُرْقِبَ شَيْئًا أَوْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ } 1 . 1 – صحيح . رواه أبو داود ( 3556 ) ، والنسائي ( 6 / 273 ).

    Abu Dawud and an-Nasa’i have: “Do not give property “to go to the survivor” and do not give “life-tenancy”, for if anyone is given either, the property goes to his heirs.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 194 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 933:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 195


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 195

    وَعَنْ عُمَرَ – رضى الله عنه – قَالَ : { حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اَللَّهِ , فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ , فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عَنْ ذَلِكَ . فَقَالَ : ” لَا تَبْتَعْهُ , وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ … } اَلْحَدِيثَ. مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح . رواه البخاري ( 2622 ) ، ومسلم (1620) وزادا : “فإن العائد في صدقته ، كالكلب يعود في قيئه “.

    Narrated ‘Umar (RA): I provided a man with a horse to ride in Allah’s Cause, but as he did not look after it well, I thought he would sell it at a cheap price. I therefore asked Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) about that and he said, “Do not buy it even if he gives it to you for a Dirham…” The narrator reported the rest of the Hadith. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 195 English translation : Book 7, Hadith 941 Arabic reference : Book 7, Hadith 934:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 196


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 196

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – عَنِ النَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { تَهَادُوْا تَحَابُّوا } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ فِي ” اَلْأَدَبِ اَلْمُفْرَدِ ” وَأَبُو يَعْلَى بِإِسْنَادٍ حَسَن ٍ 1 . 1 – حسن . رواه البخاري في ” الأدب المفرد ” ( 594 ) وأبو يعلى في ” المسند ” ( 6148 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Give gifts to one another and you will love one another.” [al-Bukhari reported it in al-Adab al-Mufrad; Abu Ya’la reported it with a Hasan (good) chain of narrators].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 196 English translation : Book 7, Hadith 942 Arabic reference : Book 7, Hadith 935:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 197


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 197

    وَعَنْ أَنَسٍ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ تَهَادَوْا , فَإِنَّ اَلْهَدِيَّةَ تَسُلُّ اَلسَّخِيمَةَ } رَوَاهُ اَلْبَزَّارُ بِإِسْنَادٍ ضَعِيف ٍ 1 . 1 – رواه البزار (1937 ) ، وهو وإن كان ضعيف المسند فهو أحد شواهد الحديث السابق.

    Narrated Anas (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Give gifts to one another, for (giving) gifts gently extracts resentment and ill-will.” [al-Bazzar reported it through a Da’if (weak) chain of narrators].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 197 English translation : Book 7, Hadith 943 Arabic reference : Book 7, Hadith 936:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 198


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 198

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ يَا نِسَاءَ اَلْمُسْلِمَاتِ ! لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – صحيح رواه البخاري (2566 ) ، ومسلم ( 1030 ) . و “فرسن” : قال الحافظ في “الفتح” : “بكسر الفاء والمهملة بينهما راء ساكنة وآخره نون ، وهو: عظيم قليل اللحم ، وهو للبعير موضع الحافر للفرس، ويطلق على الشاة مجازا ، ونونه زائدة وقيل: أصلية ، وأشير بذلك إلى المبالغة في إهداء الشيء اليسير وقبوله لا إلى حقيقة الفرسن؛ لأنه لم تجر العادة بإهدائه، أي : لا تمنع جارة من الهدية لجارتها الموجود عندها لاستقلاله ، بل ينبغي أن تجود لها بما تيسر، وإن كان قليلا فهو خير من العدم، وذكر الفرسن على سبيل المبالغة.

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “O Muslim women, a woman neighbor should not consider even a goat’s hoof too insignificant a gift to give to her neighbor.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 198 English translation : Book 7, Hadith 944 Arabic reference : Book 7, Hadith 937:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 183


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 183

    عَنْ اَلنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- أَنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَقَالَ : { إِنِّي نَحَلْتُ اِبْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي، فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -” أَكُلُّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا” ?. فَقَالَ : لَا . فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -” فَارْجِعْهُ” } 1 . 1 – صحيح . وهذه الرواية للبخاري ( 2586 ) ، ومسلم ( 1623) (9).

    Narrated an-Nu’man bin Bashir (RA): His father brought him to Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) and said, “I have given this son of mine a slave, who was belonging to me.” Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) asked, “Have you given all your children the like of him?” He replied, “No.” Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) then said, “Take him back then.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 183 English translation : Book 7, Hadith 934 Arabic reference : Book 7, Hadith 928:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 184


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 184

    وَفِي لَفْظٍ : { فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -لِيُشْهِدَهُ عَلَى صَدَقَتِي. فَقَالَ : ” أَفَعَلْتَ هَذَا بِوَلَدِكَ كُلِّهِمْ”?. قَالَ : لَا. قَالَ: ” اِتَّقُوا اَللَّهَ , وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ ” فَرَجَعَ أَبِي, فَرَدَّ تِلْكَ اَلصَّدَقَةَ } مُتَّفَقٌ عَلَيْه ِ 1 . 1 – هذه الرواية للبخاري ( 2587 ) ، ومسلم (1623) (13) والسياق لمسلم.

    A narration has: My father went then to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) to call him as a witness to my Sadaqah (i.e. gift) and he asked, “Have you done the same with all your children?” He replied, “No.” He said, “Fear Allah and treat your children equally.” My father then returned and took back that gift. [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 184 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 928:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 185


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 185

    وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ قَالَ : { فَأَشْهِدْ عَلَى هَذَا غَيْرِي” ثُمَّ قَالَ : ” أَيَسُرُّكَ أَنْ يَكُونُوا لَكَ فِي اَلْبِرِّ سَوَاءً”? قَالَ : بَلَى . قَالَ : ” فَلَا إِذًا } 1 . 1 – مسلم برقم ( 1623 ) ( 17 ).

    A narration by Muslim has: He said, “Call someone other than me as a witness to this.” He then said, “Would you like them to be equal in their kind treatment of you?” He replied, “Yes.” He said, “Don’t do it, then.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 185 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 928: