quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 175


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 175

    وَعَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ, عَنْ أَبِيهِ; { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -أَقْطَعَهُ أَرْضًا بِحَضْرَمَوْتَ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ , وَاَلتِّرْمِذِيُّ , وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – صحيح . رواه أبو داود ( 3058 و 3059 ) ، والترمذي ( 1381 ). وقال الترمذي : “هذا حديث حسن” . قلت : لعله قال ذلك لوجود سماك بن حرب في إسناده ، ولكنه توبع عليه كما عند أبي داود وغيره.

    Narrated ‘Alqama bin Wa’il from his father (RA): “The Prophet (صلى الله عليه وسلم) assigned him land in Hadramout.” [Reported by Abu Dawud and at-Tirmidhi. Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 175 English translation : Book 7, Hadith 928 Arabic reference : Book 7, Hadith 922:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 176


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 176

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- { أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -أَقْطَعَ اَلزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ , فَأَجْرَى اَلْفَرَسَ حَتَّى قَامَ , ثُمَّ رَمَى سَوْطَهُ. فَقَالَ : ” أَعْطُوهُ حَيْثُ بَلَغَ اَلسَّوْطُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَفِيهِ ضَعْفٌ 1 . 1 – ضعيف . رواه أبو داود ( 3072 ).

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) assigned az-Zubair the land his horse could cover at a run. He made his horse run, and when it stopped he threw his whip. He then said, “Give to him up to the spot his has reached. [Reported by Abu Dawud, but it has weakness].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 176 English translation : Book 7, Hadith 929 Arabic reference : Book 7, Hadith 923:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 177


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 177

    وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ اَلصَّحَابَةِ – رضى الله عنه – قَالَ: { غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اَلنَّاسُ 1 شُرَكَاءُ فِي ثَلَاثٍ : فِي اَلْكَلَأِ ، وَالْمَاءِ ، وَالنَّارِ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 2 . 1 – كذا في ” الأصلين ” وهو وهم من الحافظ -رحمه الله- فهذا اللفظ ليس عند أحمد ، ولا عند أبي داود ، وإنما عندهما بلفظ : ” المسلمون ” ، ثم رأيته -رحمه الله- ساقه في ” التلخيص ” ( 3 / 65 ) بلفظ : ” المسلمون ” بعد أن عزاه لأحمد وأبي داود. 2 – صحيح . رواه أحمد ( 5 /364 ) ، وأبو داود ( 3477 ).

    Narrated A man of the Companions (RA): I went on an expedition with the Prophet (صلى الله عليه وسلم) and heard him say, “People are partners in three things: grazing, pasture, water and fire.” [Reported by Ahmad and Abu Dawud, and its narrators are reliable (thiqah)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 177 English translation : Book 7, Hadith 930 Arabic reference : Book 7, Hadith 924:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 178


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 178

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ : { إِذَا مَاتَ اَلْإِنْسَانُ اِنْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ : صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ ، أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ، أَوْ وَلَدٍ صَالَحٍ يَدْعُو لَهُ } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 – صحيح . رواه مسلم ( 1631 ). ” تنبيه ” : وقع في النسخ المطبوعة من البلوغ : ” إذا مات ابن آدم ” ولم أجده بهذا اللفظ في أي كتاب من كتب السنة ، وهو في ” الأصلين ” على الصواب.

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “When a son of Adam (i.e. any human being) dies his deeds are discontinued, with three exceptions: Sadaqah, whose benefit is continuous; or knowledge from which benefit continues to be reaped, or a righteous child who supplicates for him.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 178 English translation : Book 7, Hadith 931 Arabic reference : Book 7, Hadith 925:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 179


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 179

    وَعَنْ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ : { أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ , فَأَتَى اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا , فَقَالَ : يَا رَسُولَ اَللَّهِ ! إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْه ُ 1 . قَالَ : ” إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا , وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ” . قَالَ : فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ , [غَيْرَ] أَنَّهُ لَا يُبَاعُ أَصْلُهَا, وَلَا يُورَثُ , وَلَا يُوهَبُ , فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي اَلْفُقَرَاءِ , وَفِي اَلْقُرْبَى , وَفِي اَلرِّقَابِ , وَفِي سَبِيلِ اَللَّهِ , وَابْنِ اَلسَّبِيلِ , وَالضَّيْفِ , لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ , وَيُطْعِمَ صَدِيقاً } 2 غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ مَالً ا 3 . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ , وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ . 4 . 1 – زاد مسلم : ” فما تأمرني به ” وللبخاري : ” فما تأمر به “. 2 – في رواية للبخاري ( 2764 ) : ” أو يوكل صديقه “. 3 – الذي في مسلم : ” غير متمول فيه ” ، وهي للبخاري أيضا ( 2772 ) . ولهما في رواية : ” غير متأثل مالا “. 4 – صحيح . رواه البخاري ( 2737 ) ، ومسلم (1632) ولا أجد كبير فائدة لقول الحافظ : ” واللفظ لمسلم ” . والله أعلم.

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): ‘Umar (RA) got some land in Khaibar and went to the Prophet (صلى الله عليه وسلم) asking his command regarding it and said, “O Allah’s Messenger, I have acquired a land in Khaibar which is the most valuable property that I have ever acquired.” He replied, “If you wish you may make the property an endowment and give its produce as Sadaqah.” So ‘Umar (RA) gave the land as Sadaqah (in endowment on the condition) that must not be sold, inherited, or given away. And he gave its produce as Sadaqah to be devoted to the poor, relatives, the emancipation of salves, in Allah’s Cause, for travelers and guests, and there is no sin upon the one who administers it if he eats something from it in a reasonable manner or gives something to a friend to eat, provided he does not store anything as goods (for himself). [Agreed upon; the wording is Muslim’s].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 179 English translation : Book 7, Hadith 932 Arabic reference : Book 7, Hadith 926:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 180


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 180

    وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ : { تَصَدَّقْ بِأَصْلِهِ , لَا يُبَاعُ وَلَا يُوهَبُ , وَلَكِنْ يُنْفَقُ ثَمَرُهُ } 1 . 1 – البخاري برقم (2764).

    A narration by al-Bukhari has: “He gave the land in Sadaqah (as an endowment) that must not be sold or gifted, but its produce must be spent (as Sadaqah).”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 180 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 926:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 181


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 181

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ : { بَعَثَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -عُمَرَ عَلَى اَلصَّدَقَةِ . . } اَلْحَدِيثَ , وَفِيهِ :

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) sent ‘Umar (RA) to collect Sadaqah…” The narrator reported the Hadith and it contains:

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 181 English translation : Book 7, Hadith 933 Arabic reference : Book 7, Hadith 927:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 167


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 167

    عَنْ عُرْوَةَ, عَنْ عَائِشَةَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهَا-; أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ عَمَّرَ أَرْضاً لَيْسَتْ لِأَحَدٍ, فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا } قَالَ عُرْوَةُ: وَقَضَى بِهِ عُمَرُ فِي خِلَافَتِهِ. رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2335 ) وليس عند البخاري لفظ: ” بها “.

    Narrated ‘Urwa from ‘Aishah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “He who develops land that does not belong to anyone, has the most right to it.” ‘Urwa said that ‘Umar ruled according to that during his caliphate. [Reported by al-Bukhari]

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 167 English translation : Book 7, Hadith 921 Arabic reference : Book 7, Hadith 915:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 168


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 168

    وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ – رضى الله عنه – عَنْ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ أَحْيَا أَرْضاً مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ } رَوَاهُ اَلثَّلَاثَةُ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ.

    Narrated Sa’id bin Zaid (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “If anyone makes a barren land productive, then it belongs to him.” [Reported by ath-Thalatha. at-Tirmidhi graded it Hasan (good)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 168 English translation : Book 7, Hadith 922 Arabic reference : Book 7, Hadith 916:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 169


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 169

    وَقَالَ: رُوِيَ مُرْسَلاً. وَهُوَ كَمَا قَالَ, وَاخْتُلِفَ فِي صَحَابِيِّهِ, فَقِيلَ: جَابِرٌ, وَقِيلَ: عَائِشَةُ, وَقِيلَ: عَبْدُ اَللَّهِ بْنُ عَمْرٍو, وَالرَّاجِحُ اَلْأَوَّلُ 1 . 1 – حديث صحيح، وانظر ما تقدم رقم ( 897 و 898 ).

    And he (at-Tirmidhi) said that it was reported in a Mursal (missing link after the Tabi’i) form, which is the case. However, there is disagreement regarding the Companion who heard it from the Prophet (صلى الله عليه وسلم), and it has been said that it was Jabir, ‘Aishah or ‘Abdullah bin ‘Umar, and the strongest opinion is that it was the first one (i.e. Jabir).

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 169 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 916: