quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 112


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 112

    وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ, عَنْ أَبِيهِ, عَنْ جَدِّهِ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { لَا يَجُوزُ لِاِمْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا }

    Narrated ‘Amr bin Shu’aib on his father’ss authority from his grandfather (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “It is not permissible to give a gift without her husband’s permission.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 112 English translation : Book 7, Hadith 874 Arabic reference : Book 7, Hadith 870:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 113


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 113

    وَفِي لَفْظٍ: { لَا يَجُوزُ لِلْمَرْأَةِ أَمْرٌ فِي مَالِهَا, إِذَا مَلَكَ زَوْجُهَا عِصْمَتَهَا } رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَأَصْحَابُ اَلسُّنَنِ إِلَّا اَلتِّرْمِذِيَّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح. رواه أحمد ( 2 / 179 و 184 )، وأبو داود ( 3547 )، والنسائي ( 5 / 65 – 66 )، وابن ماجه ( 2388 )، والحاكم ( 2 / 47 ). وهو وإن كان حسن الإسناد؛ إلا أنه صحيح لما له من شواهد، وقد ذكرتها في ” الأصل ” كما أشرت إلى الرويات ومخرجيها.

    Another wording is: “It is not permissible for a woman to dispose anything of her wealth if her husband is responsible for her.” [Reported by Ahmad and the collectors of as-Sunan except at-Tirmidhi and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 113 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 870:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 114


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 114

    وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ [ اَلْهِلَالِيِّ ] – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ إِنَّ اَلْمَسْأَلَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِأَحَدِ ثَلَاثَةٍ: رَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَهَا ثُمَّ يُمْسِكَ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ اِجْتَاحَتْ مَالَهُ, فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ عَيْشٍ، وَرَجُلٍ أَصَابَتْهُ فَاقَةٌ حَتَّى يَقُولَ ثَلَاثَةٌ مِنْ ذَوِي الْحِجَى مِنْ قَوْمِهِ: لَقَدْ أَصَابَتْ فُلَانًا فَاقَةٌ, فَحَلَّتْ لَهُ اَلْمَسْأَلَةُ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. تقدم برقم 645.

    Narrated Qabisa bin Mukhariq al-Hilali (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Begging is not lawful except to one of three (people): a man who has become a guarantor for a payment, for whom begging is lawful till he gets it, after which he must stop begging; a man whose wealth has been destroyed by a calamity which has befallen him, for whom begging is lawful till he gets what will support life; and a man who has been struck by poverty, the genuineness of which is confirmed by three intelligent members of his people, so it is lawful for him to beg.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 114 English translation : Book 7, Hadith 875 Arabic reference : Book 7, Hadith 871:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 115


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 115

    عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ اَلْمُزَنِيِّ – رضى الله عنه – أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { اَلصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ اَلْمُسْلِمِينَ, إِلَّا صُلْحاً حَرَّمَ حَلَالاً وَ 1 أَحَلَّ حَرَاماً، وَالْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ, إِلَّا شَرْطاً حَرَّمَ حَلَالاً وَ 2 أَحَلَّ حَرَاماً } رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ 3 . وَأَنْكَرُوا عَلَيْهِ; 4 . لِأَنَّ رَاوِيَهُ كَثِيرَ بْنَ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرِوِ بْنِ عَوْفٍ ضَعِيفٌ 5 . وَكَأَنَّهُ اِعْتَبَرَهُ بِكَثْرَةِ طُرُقِهِ 6 . وَقَدْ صَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ 7 . 1 – كذا ” بالأصلين “، وفي ” السنن “: ” أو “. 2 – كذا ” بالأصلين “، وفي ” السنن “: ” أو “. 3 – السنن رقم ( 1352 )، وقال: ” هذا حديث حسن صحيح “. 4 – كقول الذهبي في ” الميزان ” ( 3 / 407 ): ” وأما الترمذي فروى من حديثه: الصلح جائز بين المسلمين. وصححه؛ فلهذا لا يعتمد العلماء على تصحيح الترمذي. 5 – بل قال الشافعي وأبو داود: هو ركن من أركان الكذب. 6 – لعله يريد ” كثرة شواهده ” إذ يروى عن أبي هريرة، وأنس بن مالك، وابن عمر، وعائشة، وغيرهم، وكلها مذكورة في ” الأصل “. 7 – حسن. رواه ابن حبان ( 1199 )، ورواه ابن الجارود، والحاكم، ومن قبلهما رواه أبو داود ( 3594 ). وقال الحافظ في ” التغليق ” ( 3 / 281 ). حديث: المسلمون عند شروطهم روي من حديث أبي هريرة، وعمرو بن عوف، وأنس بن مالك، ورافع بن خديج، وعبد الله بن عمر، وغيرهم، وكلها فيها مقال، لكن حديث أبي هريرة أمثلها “.

    Narrated ‘Amr bin ‘Auf al-Muzani (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Reconciliation is permissible between Muslims, except one which makes unlawful something which is lawful, or makes lawful something which is unlawful; and Muslims must abide by their conditions (which they have made), except for a condition which makes unlawful something which is lawful, or makes lawful something which is unlawful.” [at-Tirmidhi reported it and graded it Sahih (authentic)]. However, the Hadith scholars criticized him (for grading this Hadith as Sahih) because the narration of Kathir bin ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘Auf is weak. It is as though at-Tirmidhi considered it (reliable) due to its many chains of narration. Ibn Hibban declared the aforesaid Hadith to be Sahih (authentic) from the narration of Abu Hurairah (RA).

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 115 English translation : Book 7, Hadith 876 Arabic reference : Book 7, Hadith 872:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 116


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 116

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – أَنَّ اَلنَّبِيَّ – صلى الله عليه وسلم – ” قَالَ: { لَا يَمْنَعُ جَارٌ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَةً فِي جِدَارِهِ ” . ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – مَا لِي أَرَاكُمْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ? وَاَللَّهِ لَأَرْمِيَنَّ بِهَا بَيْنَ أَكْتَافِكُمْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2463 )، ومسلم ( 1609 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “One must not prevent his neighbor from fixing a wooden peg in his wall.” Abu Hurairah (RA) then said, “Why do I see you turning away (averse to this Sunnah)? I swear by Allah that I will always narrate it to you.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 116 English translation : Book 7, Hadith 878 Arabic reference : Book 7, Hadith 874:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 117


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 117

    وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ اَلسَّاعِدِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَأْخُذَ عَصَا أَخِيهِ بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ } رَوَاهُ اِبْنُ حِبَّانَ, وَالْحَاكِمُ فِي ” صَحِيحَيْهِمَا ” 1 . 1 – صحيح. رواه ابن حبان ( 1166 )، وأما عزوه للحاكم فلعله وهم من الحافظ. والله أعلم. وللحديث شواهد كثيرة مذكورة في ” الأصل “.

    Narrated Abu Humaid as-Sa’idi (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “It is not lawful for a person to take his brother’s stick except if he is pleased with such.” [Ibn Hibban and al-Hakim reported it in their two Sahih books].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 117 English translation : Book 7, Hadith 879 Arabic reference : Book 7, Hadith 875:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 118


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 118

    عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَطْلُ اَلْغَنِيِّ ظُلْمٌ, وَإِذَا أُتْبِعُ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2287 )، ومسلم ( 1564 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Delay in payment by a rich man is injustice. So, if one of you is referred for payment to a wealthy man he should accept the reference.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 118 English translation : Book 7, Hadith 880 Arabic reference : Book 7, Hadith 876:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 103


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 103

    وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَمَالِكٌ: مِنْ رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ مُرْسَلًا بِلَفْظِ: { أَيُّمَا رَجُلٌ بَاعَ مَتَاعًا فَأَفْلَسَ اَلَّذِي اِبْتَاعَهُ, وَلَمْ يَقْبِضِ اَلَّذِي بَاعَهُ مِنْ ثَمَنِهِ شَيْئًا , فَوَجَدَ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ, فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ, وَإِنْ مَاتَ اَلْمُشْتَرِي فَصَاحِبُ اَلْمَتَاعِ أُسْوَةُ اَلْغُرَمَاءِ } 1 . 1 – رواه مالك في ” الموطأ ( 2 / 678 )، وأبو داود ( 3520 )، عن ابن شهاب، عن أبي بكر بن عبد الرحمن مرسلا به. وتابع مالكا يونس، عن ابن شهاب مرسلا به. رواه أبو داود ( 3521 ) وقال: فذكر معنى حديث مالك؛ وزاد: ” وإن قضى من ثمنها شيئا، فهو أسوة الغرماء فيها “. وخالفهما محمد بن الوليد الزبيدي كما في التعليق التالي.

    Abu Dawud and Malik reported the aforesaid Hadith from the narration of Abu Bakr bin ‘Abdur-Rahman, as Mursal (broken chain after the Tabi’i), with this wording: “If anyone sells some goods (on credit) and the one who buys them becomes bankrupt, and the seller does not recover any of the price of his goods, and he then finds his very goods (with him), he is more entitled to them (than anyone else). However, if the buyer dies, the owner of the goods finds his actual goods he has most right to them.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 103 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 864:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 104


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 104

    وَوَصَلَهُ اَلْبَيْهَقِيُّ, وَضَعَّفَهُ تَبَعًا لِأَبِي دَاوُدَ 1 . 1 – رواه أبو داود ( 3522 )، والبيهقي ( 6 / 47 )، من طريق محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن أبي بكر بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- نحوه. وزاد: ” وأيما امرئ هلك، وعنده متاع امرئ بعينه، اقتضى منه شيئا أو لم يقتض، فهو أسوة الغرماء “. وقال أبو داود: ” حديث مالك أصح “. وقال البيهقي: ” لا يصح. يعني: موصولا “. قلت: ومال الحافظ إلى تصحيحه في ” الفتح ” وفي ” التلخيص ” وأفصح عن ذلك شيخنا في ” الإرواء ” ( 5 / 270 ) وذكر هناك ما يشهد له.

    al-Baihaqi reported it with a full chain of narrators but graded it weak, following Abu Dawud.

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 104 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 864:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 105


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 105

    وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ, وَابْنُ مَاجَهْ: مِنْ رِوَايَةِ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا قَدْ أَفْلَسَ, فَقَالَ: لَأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ } وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ, وَضَعَّفَ أَبُو دَاوُدَ هَذِهِ اَلزِّيَادَةَ فِي ذِكْرِ اَلْمَوْتِ 1 . 1 – رواه أبو داود ( 3523 )، وابن ماجه ( 2360 )، والحاكم ( 2 / 50 ) وسنده ضعيف؛ إذ فيه أحد المجاهيل، إلا أنه أحد شواهد الرواية السابقة.

    Abu Dawud and Ibn Majah reported the aforesaid Hadith from the narration of ‘Umar bin Khalda which has: “We went to Abu Hurairah (RA) regarding a friend of ours who was bankrupt. He said, “I shall certainly pronounce judgment about him in accordance with the judgement of Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم). Whoever becomes bankrupt or dies, and a person finds his actual goods (remaining with that man), he has most right to them.’” [al-Hakim graded it Sahih (authentic); Abu Dawud graded it Da’if (weak). He also considered this addition of the mention of ‘death’ to be weak].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 105 English translation : Book 7, Hadith 868 Arabic reference : Book 7, Hadith 864: