quran

Category: Bulugh al-Maram

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 106


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 106

    وَعَنْ عَمْرِو بْنِ اَلشَّرِيدِ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -{ لَيُّ اَلْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَعَلَّقَهُ اَلْبُخَارِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ 1 . 1 – حسن. رواه البخاري معلقا ( 5 / 62 )، ووصله أبو داود ( 3628 )، والنسائي ( 7 / 316 )، وأيضا ابن ماجه ( 3627 )، وابن حبان ( 1164 ). وقال الحافظ في ” الفتح “: ” إسناده حسن “. و” اللي “: المطل. و ” الواجد “: الغني. علق البخاري عن سفيان قوله: عرضه: يقول: مطلتني. وعقوبته: الحبس. قلت: ودليل الحبس في الشريعة حديث بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده، أن النبي -صلى الله عليه وسلم- حبس رجلا في تهمة، ثم خلى عنه وهو حديث حسن، وقد خرجته في كتاب ” الأقضية النبوية ” لابن الطلاع -يسر الله نشره-.

    Narrated ‘Amr bin ash-Sharid on the authority of his father: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said: “Delay in payment on the part of one who possesses the means, makes it lawful to dishonor and punish him.” [Abu Dawud and an-Nasa’i reported it. al-Bukhari reported it as Mu’allaq (broken chain from the side of the Hadith collector), and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 106 English translation : Book 7, Hadith 869 Arabic reference : Book 7, Hadith 865:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 107


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 107

    وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ اَلْخُدْرِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: { أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -فِي ثِمَارٍ اِبْتَاعَهَا, فَكَثُرَ دَيْنُهُ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -” تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ” فَتَصَدَّقَ اَلنَّاسُ عَلَيْهِ, وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ, فَقَالَ رَسُولُ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -لِغُرَمَائِهِ: ” خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ, وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ } رَوَاهُ مُسْلِمٌ 1 . 1 – صحيح. رواه مسلم ( 1556 ).

    Narrated Abu Sa’id al-Khudri (RA): In the time of Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) a man suffered a loss affecting fruits he had bought, owed a large debt and became bankrupt. So, Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said to the people, “Give him Sadaqah (charity).” Hence, the people gave him charity. However, that was not enough to repay his debt in full. Therefore, Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) said to the creditors, “Take whatever you find, and you will have nothing other than that.” [Reported by Muslim].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 107 English translation : Book 7, Hadith 870 Arabic reference : Book 7, Hadith 866:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 108


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 108

    وَعَنِ اِبْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ, عَنْ أَبِيهِ; { أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -حَجَرَ عَلَى مُعَاذٍ مَالَهُ, وَبَاعَهُ فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَيْهِ } رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ, وَصَحَّحَهُ اَلْحَاكِمُ, وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مُرْسَلًا, وَرُجِّحَ 1 . 1 – ضعيف مرفوعا. والصحيح فيه الإرسال كما رجح ذلك غير واحد، وقد تكلمت عليه مفصلا في ” الأقضية النبوية ” لابن الطلاع.

    Narrated Ibn Ka’b bin Malik (RA) on the authority of his father: Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) seized the wealth of Mu’adh and sold it in return for a debt he was indebted for. [ad-Daraqutni reported it, and al-Hakim graded it Sahih (authentic). Abu Dawud reported it as Mursal (missing link after the Tabi’i) and considered that the strongest opinion is that it is Mursal].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 108 English translation : Book 7, Hadith 871 Arabic reference : Book 7, Hadith 867:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 109


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 109

    وَعَنِ اِبْنِ عُمَرَ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: { عُرِضْتُ عَلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ أُحُدٍ, وَأَنَا اِبْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً, فَلَمْ يُجِزْنِي, وَعُرِضْتُ عَلَيْهِ يَوْمَ اَلْخَنْدَقِ, وَأَنَا اِبْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً, فَأَجَازَنِي } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2664 )، ومسلم ( 1868 )، وزادا:” قال نافع: فقدمت على عمر بن عبد العزيز – وهو يومئذ خليفة – فحدثته هذا الحديث. فقال: إن هذا لحد بين الصغير والكبير. فكتب لعماله أن يفرضوا لمن بلغ خمس عشرة “. وزاد مسلم: ” ومن كان دون ذلك فاجعلوه في العيال “.

    Narrated Ibn ‘Umar (RA): I was brought before the Prophet (صلى الله عليه وسلم) on the Day of Uhud when I Was fourteen years old, but he did not give me permission (to fight). I was afterwards brought to him on the Day of al-Khandaq (the Battle of Trench) when I was fifteen years of age, and he gave me permission (to fight). [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 109 English translation : Book 7, Hadith 872 Arabic reference : Book 7, Hadith 868:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 110


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 110

    وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبَيْهَقِيِّ: ” فَلَمْ يُجِزْنِي, وَلَمْ يَرَنِي بَلَغْتُ ” . وَصَحَّحَهَا اِبْنُ خُزَيْمَةَ 1 . 1 – صحيح بهذه الزيادة، وإن لم أجده في ” سنن البيهقي ” بهذه الزيادة. لكن رواه ابن حبان في ” صحيحه ” ( 4708 ) بهذه الزيادة وسنده صحيح. ثم رأيت الحافظ في ” الفتح ” ( 5 / 279 ) قال: ” أخرجه عبد الرازق، عن ابن جريج ورواه أبو عوانة وابن حبان في ” صحيحيهما ” من وجه آخر عن ابن جريج. أخبرني نافع – قال سمير: كذا قال والذي في ابن حبان: أخبرني عبيد الله بن عمر، عن نافع فذكر الحديث بلفظ: … ” ولم يرني بلغت “. وهي زيادة صحيحة لا مطعن فيها؛ لجلالة ابن جريج، وتقدمه على غيره في حديث نافع، وقد صرح فيها بالتحديث، فانتقى ما يخشى من تدليسه “.

    al-Baihaqi’s narration has: “He did not give me permission (to fight), and did not consider me has having attained puberty.” [Ibn Khuzaimah graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 110 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 868:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 111


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 111

    وَعَنْ عَطِيَّةَ اَلْقُرَظِيِّ – رضى الله عنه – قَالَ: { عُرِضْنَا عَلَى اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -يَوْمَ قُرَيْظَةَ، فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ, وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ, فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي } رَوَاهُ اَلْخَمْسَةُ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ 1 . 1 – صحيح. رواه أبو داود ( 4404 ) و ( 4405 )، والنسائي في ” الكبرى ” ( 5 / 185 )، والترمذي ( 1584 )، وابن ماجه ( 2541 )، وأحمد ( 4 / 310 )، وابن حبان ( 4760 ) والحاكم ( 2 / 123 )، وفي غير موطن. وفي رواية للنسائي، وأبي داود، وابن حبان: كنت فيمن حكم فيه سعد، فجيء بي وأنا أرى أنه سيقتلني، فكشفوا عانتي فوجدوني لم أنبت، فجعلوني في السبي وله ألفاظ أخرى، ذكرتها بطرقها في ” الأصل “. وقال الترمذي ” هذا حديث حسن صحيح، والعمل على هذا عند بعض أهل العلم: أنهم يرون الإنبات بلوغا إن لم يعرف احتلامه ولا سنه، وهو قول أحمد وإسحاق “. وقال الحاكم: ” صحيح على شرط الشيخين “. فقال الحافظ في ” التلخيص ” ( 3 / 42 ): ” وهو كما قال؛ إلا أنهما لم يخرجا لعطية، وما له إلا هذا الحديث الواحد “.

    Narrated ‘Atiyyah al-Qurazi (RA): We were brought before the Prophet (صلى الله عليه وسلم) on the day of Quraizah. Those who had began to grow hair (on their private parts) were killed, while who had not, were set free. I was among those who had not begun to grow hair, so I was set free. [Reported by al-Arba’a. Ibn Hibban and al-Hakim graded it Sahih (authentic)].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 111 English translation : Book 7, Hadith 873 Arabic reference : Book 7, Hadith 869:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 102


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 102

    عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ, عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – [ قَالَ ]: سَمِعْتُ رَسُولَ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: { مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ, فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ } مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ 1 . 1 – صحيح. رواه البخاري ( 2402 )، ومسلم ( 1559 ).

    Narrated Abu Bakr bin ‘Abdur-Rahman on the authority of Abu Hurairah (RA): We heard Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم) say: “If a creditor finds his very property with a debtor who becomes bankrupt, he is more entitled to it than anyone else.” [Agreed upon].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 102 English translation : Book 7, Hadith 867 Arabic reference : Book 7, Hadith 864:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 92


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 92

    وَلِلْبُخَارِيِّ: ” مَنْ أَسْلَفَ فِي شَيْءٍ ” 1 . 1 – هذه رواية البخاري برقم ( 2240 ).

    al-Bukhari has: “Those who pay in advance for anything.”

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 92 English translation : Book 7, Hadith 0 Arabic reference : Book 7, Hadith 854:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 93


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 93

    وَعَنْ عَبْدِ اَلرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، وَعَبْدِ اَللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَا: { كُنَّا نُصِيبُ اَلْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اَللَّهِ – صلى الله عليه وسلم -وَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ اَلشَّامِ, فَنُسْلِفُهُمْ فِي اَلْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ – وَفِي رِوَايَةٍ: وَالزَّيْتِ 1 – إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. قِيلَ: أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ? قَالَا: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 . 1 – مقتضى سياق الحافظ لهذه الرواية كان يحسن أن يقول: ” والزيت – وفي رواية: والزبيب “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 4 / 434 / رقم 2254 و 2255 ). وهذا السياق بلفظ الزيت، وأما رواية: ” الزبيب ” فهي: ( 4 / 431 ).

    Narrated ‘Abdur-Rahman bin Abza and ‘Abdullah bin Abu Aufa (RA): “We were getting a portion of the spoils of war along with Allah’s Messenger (صلى الله عليه وسلم), and some Nabateans (Arabs who mixed with non-Arabs and corrupted their language and lineage) from those of Syria used to come to us and we would pay in advance to them for wheat, barley and raisins – A narration has: ‘and olive oil’ – for a specified fixed time.” It was asked, “Did they have standing crop?” They replied, “We were not asking them about that.” [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 93 English translation : Book 7, Hadith 858 Arabic reference : Book 7, Hadith 855:

  • Bulugh al-Maram 7 Business Transactions كتاب البيوع 94


    bulugh 7 Business Transactions كتاب البيوع 94

    وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ – رضى الله عنه – عَنِ اَلنَّبِيِّ – صلى الله عليه وسلم -قَالَ: { مَنْ أَخَذَ أَمْوَالَ اَلنَّاسِ يُرِيدُ أَدَاءَهَا, أَدَّى اَللَّهُ عَنْهُ, وَمَنْ أَخَذَهَا 1 يُرِيدُ إِتْلَافَهَا, أَتْلَفَهُ اَللَّهُ } رَوَاهُ اَلْبُخَارِيُّ 2 . 1 – كذا ” بالأصلين “: وفي البخاري: ” أخذ “. 2 – صحيح. رواه البخاري ( 2387 ).

    Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (صلى الله عليه وسلم) said: “Whoever accepts other people’s wealth intending to pay it back, Allah will pay it back for him. And whoever accepts it intending to waste it, Allah, the Most High, will waste (destroy) him.” [Reported by al-Bukhari].

    Sunnah.com reference : Book 7, Hadith 94 English translation : Book 7, Hadith 859 Arabic reference : Book 7, Hadith 856: